วันจันทร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

สุภาษิตอังกฤษ

     การรู้ในเรื่องของคำคมหรือ สุภาษิตภาษาอังกฤษ ทำให้เราทราบในเรื่องของ สำนวนภาษาอังกฤษ ว่าจะใช้ได้อย่างไร สามารถใช้ในกรณีไหน อาจรวมถึงค่านิยมและความเชื่อที่แฝงอยู่ในคำนั้นๆ ที่เจ้าของภาษาต้องการสื่อออกมาให้เรารับรู้ ทำให้เราได้รับประโยชน์ในด้านของคุณธรรมและจริยธรรมที่ถ่ายทอดออกมาอีกด้วย

     อุบัติเหตุต่างๆมักจะเกิดขึ้นจากการขาดความระวัง >> An accident is due to lack of proper care.

     Don’t charge your memory with too many facts. << อย่าใช้สมองในการจดจำให้มากเกิน

     คนบ้าไม่ต้องรับผิดในสิ่งที่ตัวเองทำ >> A mad man is not responsible for his actions.

     It’s a sad house where the hen crows louder than the cock. >> สามีผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวต้องเป็นช้างเท้าหน้า ส่วนภรรยาต้องเป็นช้างเท้าหลัง

     Marriage is an expensive luxury.>> การแต่งงานเป็นเรื่องที่ฟุ่มเฟือยและค่อนข้างแพง

     Fools build house; wise men buy them. >> คนที่สร้างบ้านอยู่คือคนโง่ คนที่ซื้อบ้านที่สร้างเสร็จอยู่คือคนฉลาด